• The blood of Jesus Christ, the Son of God, continually cleanses me from all sin.

     

    Fraternal communion is the first test to see if we are walking in the light. If we do not like to be in communion with our Christian brothers and sisters and with the Lord, then we are not in the light, and if we are not in the light, the blood of Jesus does not cleanse us.

    The next question is about how we walk in the light. The first condition is that we must walk in obedience to the word of God. Psalm 119: 105 says : "Your word is a lamp at my feet and a light on my path." The second condition is summarized by Paul in Ephesians 4:15 where he writes : "On the contrary, in expressing the truth in love, we will grow in all respects to the one who is the head : Christ."

    In this passage, 'walking in the light' is defined by the bonds we have with our Christian brothers, in truth and in love. We must want to act truthfully in our relationships with each other, but we must do it in love.

    Thus, walking in the light consists of two things put side by side: walking in obedience to the word of God and walking in truth and in love with our Christian brethren. It is when we fulfill these conditions that we can say with full assurance that the blood of Jesus cleanses us from all sin.

    Nowadays, we are very aware of the organic pollution present in the atmosphere around us, but the spiritual atmosphere is also polluted by sin, corruption and impiety. To keep us pure, we need the continual purification of the blood of Jesus.

    Prayer of the day :

    Thank you Lord for the blood of Jesus. I proclaim that I am purified by his blood, because I am committed to walking in obedience to His Word and cultivating good relationships with others. The blood of Jesus Christ, the Son of God, continually cleanses me from all sin. Amen.

    Derek Prince

    Partager via Gmail

    votre commentaire
  • Le sang de Jésus-Christ, le Fils de Dieu, me purifie continuellement de tout péché.

     

    La communion fraternelle représente le premier test pour voir si nous marchons dans la lumière. Si nous n’aimons pas être en communion avec nos frères et sœurs chrétiens et avec le Seigneur, alors nous ne sommes pas dans la lumière, et si nous ne sommes pas dans la lumière, le sang de Jésus ne nous purifie pas.

    La question suivante concerne donc la manière dont nous marchons dans la lumière. La première condition c’est que nous devons marcher dans l’obéissance à la parole de Dieu. Le Psaume 119:105 dit : « Ta parole est une lampe à mes pieds et une lumière sur mon sentier. » La deuxième condition est résumée par Paul en Éphésiens 4:15 où il écrit : « Au contraire, en exprimant la vérité dans l'amour, nous grandirons à tous égards vers celui qui est la tête: le Christ. »

    Dans ce passage, ‘marcher dans la lumière’ se définit par les liens que nous avons avec nos frères chrétiens, dans la vérité et dans l’amour. Nous devons vouloir agir selon la vérité dans nos relations les uns avec les autres, mais nous devons le faire dans l’amour.

    Ainsi, marcher dans la lumière consiste en deux choses mises côte à côte: marcher dans l’obéissance à la parole de Dieu et marcher dans la vérité et dans l’amour avec nos frères chrétiens. C’est lorsque nous remplissons ces conditions que nous pouvons dire avec pleine assurance que le sang de Jésus nous purifie de tout péché.

    De nos jours, nous sommes très conscients de la pollution organique présente dans l’atmosphère autour de nous, mais l’atmosphère spirituelle est également polluée par le péché, la corruption et l’impiété. Pour nous garder purs, nous avons besoin de la purification continuelle du sang de Jésus.

    Prière du jour : 

    Merci Seigneur pour le sang de Jésus. Je proclame que je suis purifié par son sang, parce que je me suis engagé à marcher dans l’obéissance à sa Parole et à cultiver de bonnes relations avec les autres. Le sang de Jésus-Christ, le Fils de Dieu, me purifie continuellement de tout péché. Amen.

    Derek Prince

    Partager via Gmail

    votre commentaire
  • The blood of Jesus Christ, the Son of God, continually cleanses me from all sin.

     

    It is in fraternal communion that light is found. That's why she represents the place where we are tested. The more intimate is communion, the brighter is the light until there is no hidden corner. No more shade, nothing swept under the carpet, nothing covered. This can be a scary place for the natural man. But, it is the only place where the blood of Jesus fulfills its function of purification. If you want purification, it comes in the light. If, in any way, you are defective before God, or disagree with your neighbor, you are not fully in the light. And the blood will never be applied except in the light.

    What must be done ? We must come into the light. And, what does it mean to come into the light ? It means confessing one's sins, recognizing them openly before God. Now, for the natural man, this is the most difficult thing to do. The light seems so dazzling. You may think, "Oh, I could not bring this terrible thing, this horrible memory, this secret so guilty, I could not expose it to the light. The natural man avoids it. But in truth, when things come to light they disappear, because that is where blood purifies them. However, if you do not bring them to light, you will keep them. It is a prodigious principle. The blood acts only in the light.

    Suppose we have fulfilled the condition of walking in the light. If so, then we are in communion with our believing brothers and sisters and have the right to testify.

    Prayer of the day :

    Thank you Lord for the blood of Jesus. I proclaim now that I bring to light all awful memories or hidden sins (quote them here) and expose them to the light of Jesus and the cleansing of his blood. The blood of Jesus Christ, the Son of God, continually cleanses me from all sin. Amen.

    Derek Prince

    Partager via Gmail

    votre commentaire
  • Le sang de Jésus-Christ, le Fils de Dieu, me purifie continuellement de tout péché.

     

    C’est dans la communion fraternelle que se trouve la lumière. C’est pourquoi elle représente l’endroit où nous sommes testés. Plus intime est la communion, plus éclatante est la lumière, jusqu’à ce qu’il ne reste aucun recoin caché. Plus d’ombre, rien de balayé sous le tapis, rien de recouvert. Cela peut être un endroit effrayant pour l’homme naturel. Mais, c’est le seul endroit où le sang de Jésus remplit sa fonction de purification. Si vous désirez la purification, elle vient dans la lumière. Si, d’une quelconque manière, vous êtes en défaut devant Dieu, ou en discorde avec votre voisin, vous n’êtes pas pleinement dans la lumière. Et le sang ne sera jamais appliqué que dans la lumière.

    Que faut-il donc faire ? Il faut venir dans la lumière. Et, que signifie « venir dans la lumière ? » Cela signifie confesser ses péchés, les reconnaître ouvertement devant Dieu. Or, pour l’homme naturel, il s’agit-là de la chose la plus difficile à faire. La lumière semble si éblouissante. Vous pouvez penser : « Oh, je ne pourrais pas y amener cette terrible chose, ce souvenir si horrible, ce secret si coupable, je ne pourrais pas l’exposer à la lumière. » L’homme naturel s’y dérobe. Mais en vérité, lorsque les choses viennent à la lumière elles disparaissent, parce que c’est là que le sang les purifie. Cependant, si vous ne les amenez pas à la lumière, vous les conserverez. C’est un principe prodigieux. Le sang n’agit que dans la lumière.

    Admettons que nous avons rempli la condition de marcher dans la lumière. Si tel est le cas, alors nous sommes en communion avec nos frères et sœurs croyants et sommes en droit d’en témoigner.

    Prière du jour : 

    Merci Seigneur pour le sang de Jésus. Je proclame maintenant que j’amène à la lumière tout souvenir affreux ou péché caché (citez-les ici) et je les expose à la lumière de Jésus et à la purification de son sang. Le sang de Jésus-Christ, le Fils de Dieu, me purifie continuellement de tout péché. Amen.

    Derek Prince

    Partager via Gmail

    votre commentaire
  • The blood of Jesus Christ, the Son of God continually cleanses me from all sin.

     

    Let's take a closer look at this proclamation about the blood in 1 John 1: 7 : "But if we walk in the light, as he [Jesus] is himself in the light, we have fellowship with one another, and Jesus' blood his Son cleanses us from all sin."

    We have already seen how these three elements interact and are interconnected in the word of God: walking in the light, communion with each other and the cleansing of blood. Many people claim purification and protection of the blood but do not fulfill the conditions that would entitle them to receive them. The purification by the blood of Jesus Christ is the consequence of something preceded by an 'if', it is a conditional enunciation, dependent on a prerequisite : if we walk in the light because it is in the light. So, two results result, not just one, but two. The purification of the blood is the second result, the first being that we are in communion with each other.

    Logically, if we are not in communion with each other, it is proof that we do not walk in the light. If we do not walk in the light, it follows logically that we can not claim cleansing of Jesus' blood. So we come to this conclusion : if we are outside of fellowship, we are outside the light. If we are outside the light, the blood does not purify us anymore. The blood of Jesus purifies only in the light. This is one of the most important principles we have to understand.

    Prayer of the day :

    Thank you Lord for the blood of Jesus. I proclaim that I have the firm intention to walk in the light, as Jesus is in the light, and to fully enter into fellowship and purification of sin. The blood of Jesus Christ, the Son of God, continually cleanses me from all sin. Amen.

    Derek Prince

    Partager via Gmail

    votre commentaire
  • Le sang de Jésus-Christ, le Fils de Dieu me purifie continuellement de tout péché.

     

    Regardons de plus près cette proclamation à propos du sang qui se trouve en 1 Jean 1:7 : « Mais si nous marchons dans la lumière, comme il [Jésus] est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché. »

    Nous avons déjà vu comment ces trois éléments interagissent et sont reliés entre eux dans la parole de Dieu : la marche dans la lumière, la communion les uns avec les autres et la purification du sang. Un grand nombre de gens réclament la purification et la protection du sang mais ne remplissent pas les conditions qui les habiliteraient à les recevoir. La purification par le sang de Jésus-Christ est la conséquence de quelque chose précédé par un ‘si’, c’est une énonciation conditionnelle, dépendante d’un pré requis: si nous marchons dans la lumière, car il est dans la lumière. Alors, deux résultats en découlent, pas seulement un, mais deux. La purification du sang est le second résultat, le premier étant que nous sommes en communion les uns avec les autres.

    Logiquement, si nous ne sommes pas en communion les uns avec les autres, c’est la preuve que nous ne marchons pas dans la lumière. Si nous ne marchons pas dans la lumière, il s’ensuit logiquement que nous ne pouvons pas réclamer la purification du sang de Jésus. Nous en arrivons donc à cette conclusion: si nous sommes en dehors de la communion fraternelle, nous sommes en dehors de la lumière. Si nous sommes en dehors de la lumière, le sang ne nous purifie plus. Le sang de Jésus ne purifie que dans la lumière. Ceci est l’un des principes les plus importants qu’il nous soit donné de comprendre.

    Prière du jour : 

    Merci Seigneur pour le sang de Jésus. Je proclame que j’ai la ferme intention de marcher dans la lumière, comme Jésus est dans la lumière, et d’entrer pleinement dans la communion fraternelle et dans la purification du péché. Le sang de Jésus-Christ, le Fils de Dieu, me purifie continuellement de tout péché. Amen.

    Derek Prince

    Partager via Gmail

    votre commentaire
  • The blood of Jesus Christ, the Son of God, continually cleanses me from all sin.

     

    On the basis of the proclamation above, my personal testimony would be, "If I walk in the light, the blood of Jesus cleanses me now and continually from all sin". I say that he is "cleansing me now" because it makes this proclamation a "sitting-down" and not imprecise and global. This is for me here and now, but also continuously, infinitely in the future.

    In East Africa, the Swahili language has a specific time describing things that are complete and permanent. For the well-known song : "The blood of Jesus cleanses us from all sin," they sing : "the blood of Jesus purifies us completely and absolutely. These words have remained to me because they express things so perfectly. Now, reconsider this confession under the light of continuity and the absolute.

    This principle is beautifully commented in Psalm 51, which is the great psalm of penance that David wrote after being convinced of his sins of adultery and murder. It is one of the most beautiful psalms, one that everyone would do well to read from time to time to make his own prayer. I believe in making psalms his own prayer. For my part, I do not approach them as a mere reading but as a personal prayer.

    "Purify me from sin with a branch of hyssop, and I will be pure ! Wash me and I will be even whiter than snow. (Psalm 51: 9) You will notice that David introduces hyssop. This implies that, substantially, it is the hyssop that brings the blood to where I am. It is a magnificent prophetic vision of the purification by the blood of Jesus.

    Prayer of the day :

    Thank you Lord for the blood of Jesus. I proclaim that his blood cleanses me, now and forever, from all sin. The blood of Jesus Christ, the Son of God, continually cleanses me from all sin. Amen.

    Derek Prince

    Partager via Gmail

    votre commentaire
  • Le sang de Jésus-Christ, le Fils de Dieu, me purifie continuellement de tout péché.

     

    Sur la base de la proclamation ci-dessus, mon témoignage personnel serait : « Si je marche dans la lumière, le sang de Jésus me purifie maintenant et continuellement, de tout péché. » Je dis qu’il « me purifie maintenant » parce que cela donne à cette proclamation une tournure ‘séance-tenante’ et non pas imprécise et globale. Ceci est pour moi, ici et maintenant, mais aussi de manière continuelle, à l’infini dans l’avenir.

    En Afrique de l’Est, la langue swahili possède un temps spécifique décrivant les choses qui sont complètes et permanentes. Pour le chant bien connu : «Le sang de Jésus nous purifie de tout péché,» ils chantent : « le sang de Jésus nous purifie complètement et dans l’absolu. » Ces paroles me sont restées parce qu’elles expriment les choses de façon si parfaite. À présent, reconsidérez cette confession sous l’éclairage de la continuité et de l’absolu.

    Ce principe est merveilleusement commenté dans le Psaume 51, qui est le grand psaume de pénitence que David a écrit après avoir été convaincu de ses péchés d’adultère et de meurtre. C’est l’un des psaumes les plus beaux, l’un de ceux que tout un chacun ferait bien de lire de temps en temps pour en faire sa propre prière. Je crois au fait de faire des psaumes sa propre prière. Pour ma part, je ne les aborde pas comme une simple lecture mais comme une prière personnelle.

    « Purifie-moi du péché avec un rameau d’hysope, et je serai pur ! Lave-moi et je serai plus blanc même que la neige. » (Psaume 51:9). Vous remarquerez que David introduit l’hysope. Cela implique que, substantiellement, c’est l’hysope qui amène le sang à l’endroit où je suis. C’est une vision prophétique magnifique de la purification par le sang de Jésus.

    Prière du jour : 

    Merci Seigneur pour le sang de Jésus. Je proclame que son sang me purifie, maintenant et continuellement, de tout péché. Le sang de Jésus-Christ, le Fils de Dieu, me purifie continuellement de tout péché. Amen.

    Derek Prince

    Partager via Gmail

    votre commentaire
  • The blood of Jesus Christ, the Son of God, continually cleanses me from all sin.

     

    Purification is one of the things that the blood of Jesus provides.

    "But if we walk in the light, as he [Jesus] is himself in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin." (1 John 1: 7)

    In this verse we see three verbs conjugated to the present : to walk, to be (in communion), to purify. It must be noted. If we continue to walk in the light, we continue to be in communion with each other and the blood of Jesus continues to purify us.

    It is very important to know that all this is conditional. If we continue to walk in the light of the word of God, obeying what he says, the first result is that we will be in communion with one another. If we do not walk in the light, we have no communion. And if we do not have communion, we do not walk in the light. But if we walk in the light and are in communion with each other, then the blood of Jesus keeps us continually clean.

    Prayer of the day :

    Thank you Lord for the blood of Jesus. I proclaim that I continue to walk in the light, to be in communion with other believers and to receive the cleansing of my sins. The blood of Jesus Christ, the Son of God, continually cleanses me from all sin. Amen.

    Derek Prince

    Partager via Gmail

    votre commentaire
  • Le sang de Jésus-Christ, le Fils de Dieu, me purifie continuellement de tout péché.

     

    La purification est l’une des choses auxquelles pourvoit le sang de Jésus.

    « Mais si nous marchons dans la lumière, comme il [Jésus] est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché. » (1 Jean 1:7)

    Dans ce verset, nous voyons trois verbes conjugués au présent: marcher, être (en communion), purifier. Il faut en prendre note. Si nous continuons de marcher dans la lumière, nous continuons à être en communion les uns avec les autres et le sang de Jésus continue de nous purifier.

    Il est très important de savoir que tout ceci est conditionnel. Si nous continuons de marcher dans la lumière de la parole de Dieu, en obéissant à ce qu’il dit, le premier résultat c’est que nous serons en communion les uns avec les autres. Si nous ne marchons pas dans la lumière, nous n’avons pas de communion. Et si nous n’avons pas de communion, nous ne marchons pas dans la lumière. Mais, si nous marchons dans la lumière et que nous sommes en communion mutuelle, alors le sang de Jésus nous garde continuellement purs.

    Prière du jour : 

    Merci Seigneur pour le sang de Jésus. Je proclame que je continue de marcher dans la lumière, d’être en communion avec d’autres croyants et de recevoir la purification de mes péchés. Le sang de Jésus-Christ, le Fils de Dieu, me purifie continuellement de tout péché. Amen.

    Derek Prince

    Partager via Gmail

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique