“Prenez donc patience, frères, jusqu’à la venue du Seigneur. Voici, le cultivateur attend le fruit précieux de la terre : il prend patience à son égard…” “Ne murmurez pas les uns contre les autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés…” “Un seul est...
Lire la suite"Being in the agony of combat, he prayed more urgently ; and his sweat became like lumps of blood falling on the earth. When he rose from his prayer, he came to the disciples, whom he found sleepy with sorrow ; He said to them, Why are you sleeping ?...
Lire la suite“Étant dans l’angoisse du combat, il priait plus instamment ; et sa sueur devint comme des grumeaux de sang qui tombaient sur la terre. S’étant levé de sa prière, il vint vers les disciples, qu’il trouva endormis de tristesse ; il leur dit : Pourquoi...
Lire la suite"Seeing this, the disciples were indignant and said : What good is this loss ? Because this perfume could have been sold for a large sum and given to the poor. Jesus, knowing it, said to them : Why do you hurt this woman? She made a good [= beautiful,...
Lire la suite“Voyant cela, les disciples furent indignés et dirent : À quoi bon cette perte ? Car ce parfum aurait pu être vendu pour une forte somme et donné aux pauvres. Jésus, le sachant, leur dit : Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme ? Elle a fait une...
Lire la suite"Jesus stood himself among them and said to them : Peace to you ! And they, all frightened and full of fear, thought they saw a spirit. But he said to them : "Why are you troubled, and why do reasonings arise in your hearts ?" Luke 24. 36-38 On the evening...
Lire la suite“Jésus se tint lui-même au milieu d’eux et leur dit : Paix à vous ! Et eux, tout effrayés et remplis de crainte, croyaient voir un esprit. Mais il leur dit : Pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi des raisonnements s’élèvent-ils dans vos cœurs ?”Luc...
Lire la suite"Seeing that the wind was strong, [Peter] was afraid ; And when he began to break in, he cried out : O Lord, save me ! Immediately Jesus stretched out his hand, seized him, and said to him : Man of little faith, why did you doubt ? When they got into...
Lire la suite“Voyant que le vent était fort, [Pierre] eut peur ; et comme il commençait à enfoncer, il s’écria : Seigneur, sauve-moi ! Aussitôt Jésus, étendant la main, le saisit et lui dit : Homme de petite foi, pourquoi as-tu douté ? Quand ils furent montés dans...
Lire la suite"The disciples came and woke him up and said to him : Lord, save us ! we perish. He said to them : Why are you fearful, people of little faith ? Then he arose, and took again the winds and the sea, and he was very calm." Matthew 8. 25, 26 Jesus is in...
Lire la suite
