Having deposited this hitchhiker, the presence of the Lord was upon me. I left Frank and our guest. Every summer, an old man sits, sometimes accompanied, in his garage overlooking a main street. I often went past him without having the courage to stop...
Lire la suiteAyant déposé cet auto-stoppeur, la présence du Seigneur était sur moi. Je déposai Frank et notre invité. Chaque été, un vieil homme est assis, parfois accompagné, dans son garage qui donne sur une grande rue. Je suis souvent passé devant chez lui sans...
Lire la suiteA 40-year-old gentleman was hitchhiking while Frank Poulin and I were coming back from the restaurant with an emci tv guest. For the 5 years that I live in Quebec, I've only seen people hitchhiking a few times, especially not in winter like today. I knew...
Lire la suiteUn monsieur de 40 ans faisait du stop alors que Frank Poulin et moi revenions du restaurant avec un invité d’emci tv. Depuis 5 ans que j’habite au Québec, je n’ai vu que quelques fois des gens faire du stop, surtout pas en hiver comme aujourd’hui. Je...
Lire la suiteWhile I was in the living room with my daughter, Helen told how much she loved cartoons for children, and parties such as Christmas and Easter. It is only now that I realize that these two feasts would have been an opportunity to announce the Gospel by...
Lire la suiteAlors que j’étais au salon avec ma fille, Hélène raconta combien elle aimait les dessins animés pour enfant, et les fêtes telles que Noël et Pâques. Ce n’est que maintenant que je réalise que ces deux fêtes auraient été l’occasion d’annoncer l’Évangile...
Lire la suiteI went back to the hair salon a month later. This time I went there for my daughter, who had not been there for a long time. I was excited about seeing Olivia again and being able to talk to her about the Lord a little more. But this time, her hairdresser...
Lire la suiteJe suis retourné dans le salon de coiffure un mois plus tard. Cette fois-ci j’y allais pour ma fille, qui elle aussi n’y avait pas été depuis longtemps. J’étais enthousiaste à l’idée de revoir Olivia et de pouvoir lui parler du Seigneur un peu plus. Mais...
Lire la suiteI went to the hairdresser in Quebec. It had been many months since I had been there. Having your hair cut is certainly one of the best opportunities to proclaim the gospel. I had not paid attention, but the hairdresser was French, like me. I almost do...
Lire la suiteJe suis allé chez le coiffeur au Québec. Cela faisait bien des mois que je n’y étais pas allé. Se faire couper les cheveux est certainement l’une des plus belles opportunités pour annoncer l’Évangile. Je n’avais pas fait attention, mais la coiffeuse était...
Lire la suite
