"Ni mtu ... ambaye, kama ana kondoo mia na kupoteza moja, atafanya nini ? Atawaacha wale tisini tisa katika jangwani na kwenda kumtafuta yule aliyepotea mpaka imepata ?" "Au mwanamke gani fulani ana sarafu kumi, akipoteza drachma moja haina ... [ya] kuangalia...
Lire la suite"Who is the man who, if he has a hundred sheep and has lost one, leaves the ninety-nine in the wilderness to go after the lost one, Have found ?" "Or what is the woman who, having ten drachmas, if she loses a drachma ... does not [carefully] seek her...
Lire la suite“Quel est l’homme… qui, s’il a cent brebis et en a perdu une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf au désert pour aller après celle qui est perdue, jusqu’à ce qu’il l’ait trouvée ?” “Ou quelle est la femme qui, ayant dix drachmes, si elle perd une drachme…...
Lire la suite"Mimi wajuulisha jina lako, na mimi nitaendelea kufanya hivyo, ili upendo ulio nao kwangu uwe ndani yao, nami niwe ndani yao." John 17. 26 Kwa mara nyingine watu wake, Mungu alikuwa anajulikana kama Mungu mkuu, mwenye aliyekuwa kutunza watu wake na neema...
Lire la suite"I have made known to them thy name, and I will make known unto them, that the love with which thou hast loved me may be in them, and I in them." John 17:26 For his people in the past, God was known as a great, mighty God, who took care of his own with...
Lire la suite“Je leur ai fait connaître ton nom, et je le leur ferai connaître, afin que l’amour dont tu m’as aimé soit en eux, et moi en eux.” Jean 17. 26 Pour son peuple autrefois, Dieu était connu comme un Dieu grand, puissant, qui prenait soin des siens avec grâce...
Lire la suite"Macho yangu ni juu yenu, naamini katika wewe, wala kuachana roho yangu." Zaburi 141. 8 "Mimi nitakuelekeza na kufundisha kwa namna unapaswa kwenda, nita shauri kwa jicho langu juu yenu." Zaburi 32. 8 Katika mstari wa kwanza alinukuliwa, tunaona mtu ambaye...
Lire la suite"My eyes are on you, I trust in you ; Do not forsake my soul." Psalm 141 "I will instruct you, and I will teach you the way to walk, I will advise you with my eye on you." Psalm 32. 8 In the first verse quoted, we see a man who says to confide in God...
Lire la suite“Mes yeux sont sur toi, je me confie en toi ; n’abandonne pas mon âme.” Psaume 141. 8 “Je t’instruirai, et je t’enseignerai le chemin où tu dois marcher, je te conseillerai ayant mon œil sur toi.” Psaume 32. 8 Dans le premier verset cité, nous voyons...
Lire la suite"I hate kiburi na urefu ..." Mithali 8. 13 "Ni kiburi kwamba huja ugomvi." Mithali 13 10 "Jifunze kutoka kwangu, kwa maana mimi ni mpole na mnyenyekevu wa moyo." Mathayo 11 29 Pride mara nyingi hutokea wakati sisi wenyewe kulinganisha na wengine. Tunataka...
Lire la suite
