“L’Éternel a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.” Psaume 110. 1 Jésus est entré dans Jérusalem acclamé comme le Messie par la foule qui l’accompagne : “Hosanna au Fils de David...
Lire la suite"Wao kurudi Yerusalemu. Na alipokuwa akitembea Hekaluni, makuhani wakuu, walimu wa Sheria na wazee walimwendea na kumwambia : Ni kwa mamlaka gani ya kufanya hivyo, au ni nani aliyekupa mamlaka ya kufanya hivyo ? Yesu akawaambia, Nawauliza ninyi, pia,...
Lire la suite“Ils reviennent à Jérusalem. Et comme Jésus se promenait dans le temple, les principaux sacrificateurs, les scribes et les anciens viennent à lui et lui disent : Par quelle autorité fais-tu cela, ou qui t’a donné cette autorité pour faire cela ? Jésus...
Lire la suite"Yesu akaenda Hekaluni akawafukuza nje watu waliokuwa wanauza na kununua vitu humo ndani ... Makuhani wakuu na walimu wa Sheria walipoyaona mambo ya ajabu kwamba [Yesu] alikuwa amefanya na kuwasikia watoto wakishangilia Hekaluni Sifa kwa Mwana wa David,...
Lire la suite"Jesus went into the temple of God and drove out all who sold and bought in the temple ... When the chief priests and scribes saw the extraordinary things that Jesus had done and the children crying in the temple : Hosanna to the Son of God David, they...
Lire la suite“Jésus entra dans le temple de Dieu et chassa tous ceux qui vendaient et achetaient dans le temple… Quand les principaux sacrificateurs et les scribes virent les choses extraordinaires que [Jésus] avait faites et les enfants qui criaient dans le temple...
Lire la suite"[Yesu] alikuwa karibu mteremko wa mlima wa Mizeituni, umati wote na wanafunzi kujazwa na furaha yote, wakaanza kumtukuza Mungu kwa sauti kubwa, kwa miujiza yote ya uwezo waliyoyaona, na akasema, Na ahimidiwe mfalme ajaye kwa jina la Bwana! Amani mbinguni,...
Lire la suite"As [Jesus] was near the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of disciples, full of joy, began praising God aloud for all the miracles they had seen, and they said: Blessed be King who comes in the name of the Lord ! Peace in heaven, and...
Lire la suite“Comme [Jésus] était près de la descente du mont des Oliviers, toute la multitude des disciples, remplie de joie, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu’ils avaient vus, et ils disaient : Béni soit le roi qui vient au nom du Seigneur...
Lire la suite"Ni mizuri juu ya milima miguu yake aletaye habari njema, ambaye atangaza amani, ambaye huleta habari za kufurahisha kuhusu mema, ambao kuchapisha wokovu." Isaya 52. 7 "Yeye asemaye ya kuwa anakaa ndani yake yeye ndiye wa kutembea akipita." 1 Yohana 2...
Lire la suite
