It is not by suppressing the use of our faculties. It is not by praying for us, while we do nothing. He prays for us by stimulating our faculties. Not that he immediately suggests words to us, or directs our language, but he illuminates our mind and causes...
Lire la suiteCe n’est pas en supprimant l’usage de nos facultés. Ce n’est pas en priant à notre place, tandis que nous ne faisons rien. Il prie pour nous en stimulant nos facultés. Non qu’il nous suggère immédiatement des paroles, ou dirige notre langage, mais il...
Lire la suiteWith a telescope that brings objects together, look at hell and listen to the moans ; then turn your instrument to the heavens, and see the saints in their white robes, harps in their hands ! Listen to them sing the song of redeeming love, and ask yourself...
Lire la suiteAvec un télescope qui rapproche les objets, regardez l’enfer et écoutez-en les gémissements ; puis tournez votre instrument vers les cieux, et voyez-y les saints dans leurs robes blanches, des harpes dans les mains ! Écoutez-les chanter le cantique de...
Lire la suiteIt must be sought by prayers full of fervor and faith. Jesus said : "If, then, as you are, you know how to give good things to your children, the heavenly Father will give the Holy Spirit to those who ask him" (Luke 11:13 ). Someone will say : "I prayed...
Lire la suiteIl faut le chercher par des prières pleines de ferveur et de foi. Jésus dit : « Si donc, mauvais comme vous l’êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, le Père céleste donnera d'autant plus volontiers l’Esprit-Saint à ceux qui le lui demandent...
Lire la suiteFinney, in his revival speeches, speaks of other remarkable revivals given in response to the prayers of the people of God. He says somewhere : "A pastor told me about an awakening among the people, which began with a zealous and consecrated woman from...
Lire la suiteFinney, dans ses discours sur les réveils, parle d’autres remarquables réveils donnés en réponse aux prières du peuple de Dieu. Il dit quelque part : « Un pasteur me parla d’un réveil parmi la population, qui commença par une femme zélée et consacrée...
Lire la suiteOne day, at Auburn, it was I think the second Sunday that we spent there, I noticed in the assembly the solemn face of Mr. Clary. He seemed overwhelmed under a burden of prayer. Being, as I have already said, quite connected with him and knowing the great...
Lire la suiteUn jour, à Auburn, c’était je pense le second dimanche que nous y passions, je remarquai dans l’assemblée le visage solennel de M. Clary. Il paraissait accablé sous un fardeau de prière. Étant, comme je l’ai déjà dit, assez lié avec lui et connaissant...
Lire la suite
