God takes the subject of worship very seriously. It is not something to take lightly to enter the house of God, a place blessed with the anointing of the Holy Spirit. Moses said to Aaron, "This is what the LORD said when he said, I will be sanctified by those who come near me, and I will be glorified in the presence of all the people" (Levites 10 : 3).

The LORD said : "I will not be treated as an ordinary person. If you want to enter my presence, you must approach carefully and responsibly because of My glory and My majesty. "So many mental distractions can worry us during prayer and worship, especially when we are in the house of God. Jesus treats those who come in His presence as hypocrites while praising them while their minds and hearts are preoccupied. He spoke to them directly : "Hypocrites, Isaiah prophesied well upon you, when he said, This people honoreth me with their lips, but their heart is far from me. In vain do they honor me" (Matthew 15: 7-9).

And you ? It is very likely that you are in the house of God at least an hour a week. So your body is in the church, but where is your mind ? Your lips say : "I adore you, Lord !" But where do you allow your thoughts to go during worship and worship ? Towards family problems ? Towards worries of work ?

You may be protesting that the things you think of are God's business - your family, your obligations. But keep in mind that the people Jesus was talking to were worshipers who approached Him with their lips. Perhaps they even raised their hands and praised aloud. But where were their hearts and minds while they worshiped ? If their thoughts were elsewhere, then their worship was hypocritical and valueless !

Do not take His holy presence lightly! We must be aware of the holiness of the house of God and enter it with a respectful heart.

David Wilkerson

Dieu prend le sujet de l’adoration très au sérieux. Ce n’est pas une chose à prendre à la légère que d’entrer dans la maison de Dieu, un lieu béni de l’onction du Saint-Esprit. Moïse a dit à Aaron : “C’est ce que l’Éternel a déclaré, lorsqu’il a dit : Je serai sanctifié par ceux qui s’approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple” (Lévites 10:3).

L’Éternel disait : “Je ne serai pas traité comme une personne ordinaire. Si tu veux entrer dans ma présence, vous devez vous approcher prudemment et de façon responsable à cause de Ma gloire et Ma majesté.” Tant de distractions mentales peuvent nous préoccuper pendant la prière et l’adoration, tout particulièrement quand nous sommes dans la maison de Dieu. Jésus traite d’hypocrites ceux qui viennent dans Sa présence en prononçant des louanges pendant que leur esprit et leur cœur sont préoccupés. Il leur a parlé directement : “Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit : Ce peuple m’honore des lèvres, Mais son cœur est éloigné de moi. C’est en vain qu’ils m’honorent” (Matthieu 15:7-9).

Et toi ? Il est très probable que tu te trouves dans la maison de Dieu au moins une heure par semaine. Donc, ton corps est à l’église, mais où se trouve ton esprit ? Tes lèvres disent : “Je t’adore Seigneur !” Mais où permets-tu à tes pensées de se rendre pendant la louange et l’adoration ? Vers des problèmes de famille ? Vers des soucis de travail ?

Tu protestes peut-être en disant que les choses auxquelles tu penses sont des affaires de Dieu – ta famille, tes obligations. Mais garde à l’esprit que les gens auxquels s’adressait Jésus étaient des adorateurs qui s’approchaient de Lui avec leurs lèvres. Peut-être même qu’ils levaient leurs mains et louaient à haute voix. Mais où se trouvaient leur cœur et leur esprit pendant qu’ils adoraient ? Si leurs pensées étaient ailleurs, alors leur adoration était hypocrite et sans valeur !

Ne prends pas Sa sainte présence à la légère ! Nous devons être conscient de la sainteté de la maison de Dieu et y entrer avec un cœur respectueux.

David Wilkerson

I believe that the greatest devotion of the Christian is put into practice in the front line, in the heat of battle, with flames raging all around. In fact, I know many Christians whose devotion has been strengthened in the midst of a hectic life of spiritual warfare. They did not need to live alone on top of a mountain to love it with all their heart, they did not need to live in an isolated village to desire his return. They have learned to love Jesus with as much passion when they drive to work as when they are in their secret place.

Beloved, your certainty of the closeness of Jesus can not depend on your feelings. When you feel dejected, depressed, and do not have time to search for the Lord, the devil floods you with feelings of guilt and uselessness. You may think that Jesus left you saying : "I will come back to you when you have time to grant me." But the closeness of Jesus is maintained by faith ! It has nothing to do with your feelings.

When someone pushes you or pushes you on the subway or in the elevator, whisper to Him : "O God, I believe, by faith, that You are here, very close to me. Protect me, Lord. Keep me and do not let the unclean spirit of the world seep into me "

Those who truly love Him want His company, no matter how frantic their lives are. Devotion to Jesus means trusting Him for all the needs of the body, the soul and the spirit. When you suffer in your soul, run to Jesus - do not seek answers from another source.

The Bride of Christ will be those who have stopped seeking help, consolation or satisfaction elsewhere on Earth. They will have learned to depend entirely on Him whom they love to satisfy all their hunger and thirst. May your love for Jesus remain passionate - and trust Him to reveal Himself to you in His fullness.

David Wilkerson

Je crois que la plus grande dévotion du chrétien est mise en pratique en première ligne, dans le feu de la bataille, avec des flammes qui font rage tout autour. En fait, je connais de nombreux chrétiens dont la dévotion a été fortifiée au milieu d’une vie trépidante de guerre spirituelle. Ils n’ont pas eu besoin de vivre seuls au sommet d’une montagne pour l’aimer de tout leur cœur, ils n’ont pas eu besoin de vivre dans un village isolé pour désirer son retour. Ils ont appris à aimer Jésus avec autant de passion lorsqu’ils se rendent en voiture au travail que lorsqu’ils se trouvent dans leur lieu secret.

Bien-aimé, ta certitude de la proximité de Jésus ne peut pas dépendre de ton ressenti. Quand tu te sens abattu, déprimé et que tu n’as pas le temps de rechercher le Seigneur, le diable t’inonde de sentiments de culpabilité et d’inutilité. Tu penses peut-être que Jésus t’a laissé en disant : “Je reviendrai vers toi quand tu auras du temps à m’accorder.” Mais la proximité de Jésus est maintenue par la foi ! Elle n’a rien à voir avec tes sensations.

Quand quelqu’un te bouscule ou te pousse dans le métro ou dans l’ascenseur, murmure-Lui : “Ô Dieu, je crois, par la foi, que Tu es ici, tout près de moi. Protège-moi, Seigneur. Garde moi et ne laisse pas l’esprit impur du monde s’infiltrer en moi.”

Ceux qui L’aiment réellement désirent Sa compagnie, peu importe à quel point leur vie est frénétique. La dévotion envers Jésus signifie Lui faire confiance pour tous les besoins du corps, de l’âme et de l’esprit. Quand tu souffres dans ton âme, cours vers Jésus – ne cherche pas de réponse auprès d’une autre source.

La Fiancée de Christ sera formée de ceux qui ont cessé de rechercher de l’aide, de la consolation ou de la satisfaction ailleurs sur Terre. Ils auront appris à dépendre entièrement de Celui qu’ils aiment pour satisfaire toutes leurs faims et soifs. Que ton amour pour Jésus reste passionné – et fais-Lui confiance pour Se révéler à toi dans Sa plénitude.

David Wilkerson

"Therefore, you too, be ready, for the Son of Man will come at a time when you will not think of it" (Matthew 24:44).

The Bride of Christ must live in a constant and joyous expectation of His imminent return, because He can come back every moment. Jesus warned that in the last days false prophets would infiltrate the Church to try to get him to sleep. They will try to turn his heart away from love for his betrothed by proclaiming : "[The] master is slow to come" (24:48).

This gospel is preached by men who do not want to pay the price of obedience to the commandments of Christ. They have sinful habits and double lives, so obviously they do not want Jesus to come back. It is for this reason that they have concocted their own doctrine, to justify the fact that they continue to sin. The Bible says that those who claim that Jesus is slow to come are "wicked servants" (see 24:48)

Beloved, do not let such teachings persuade you. They lead to the spirit of the world and the disappearance of all motivations for a holy life and for the passion for Jesus. Some Christians living in compromise say : "Why should I live waiting for His return if I have to die a normal death ? I can live like I want to - party and participate in drinking parties! Then, like the thief on the cross, I will shout just before I die : "Lord, have mercy !"

I encourage you to wait for his return! If you are part of the Bride of Christ, you will be so impatient that you will want to see Him immediately ! You will cry : "Lord, I am ready for your return. I know you're close - I can feel it - and I'm so impatient to see you. My heart cries in me : "Here is the Bridegroom". Come, Lord Jesus !"

David Wilkerson

“C’est pourquoi, vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas” (Matthieu 24:44).

La Fiancée de Christ doit vivre dans une attente constante et joyeuse de Son retour imminent, parce qu’Il peut revenir à chaque instant. Jésus a averti que, dans les derniers temps, de faux prophètes infiltreraient l’Église pour essayer de l’amener à dormir. Ils vont essayer de détourner son cœur de l’amour pour son Fiancé en clamant : “[Le] maître tarde à venir” (24:48).

Cet évangile est prêché par des hommes qui ne veulent pas payer le prix de l’obéissance aux commandements de Christ. Ils ont des habitudes pécheresse et mènent des doubles vies, alors ils ne veulent évidemment pas que Jésus revienne. C’est pour cette raison qu’ils ont concocté leur propre doctrine, pour justifier le fait qu’ils continuent à pécher. La Bible dit que ceux qui clament que Jésus tarde à venir sont de “méchants serviteurs” (voir 24:48)

Bien-aimé, ne laisse pas de tels enseignements te persuader. Ils conduisent à l’esprit du monde et à la disparition de toutes motivations pour une vie sainte et pour la passion pour Jésus. Certains chrétiens qui vivent dans le compromis disent : “Pourquoi vivrais-je en attendant Son retour si je dois mourir d’une mort normale ? Je peux vivre comme j’en ai envie – faire la fête et participer à des beuveries ! Ensuite, comme le voleur sur la croix, je crierai juste avant de mourir : “Seigneur, ait pitié!”

Je t’encourage à attendre son retour ! Si tu fais partie de la Fiancée de Christ, tu seras tellement impatient que tu voudras Le voir immédiatement ! Tu crieras : “Seigneur, je suis prêt pour ton retour. Je sais que tu es proche – je peux le sentir – et je suis tellement impatient de te voir. Mon cœur crie en moi : “Voici l’Époux”. Viens, Seigneur Jésus !”

David Wilkerson

The Word of God testifies that afflictions teach us to bend the knee and shout to the Lord in the midst of our problems and trials.

"Before being humiliated, I went astray ; now I observe your word" (Psalms 119: 67).

"I know, O LORD ! that your judgments are just ; it is by faithfulness that you humbled me" (Psalms 119: 75).

In this last verse, David says : "Lord, I know why you grieved me. You saw that when all was well, I turned away and became carefree, so You allowed the test. You knew that she would put me on my knees, that she would bring me back to humility. My affliction is proof of Your faithfulness to me !"

We must understand one thing about the heart of God - He suffers when we suffer. He feels our afflictions at the same time as we, whatever they are. "In all their distress, He was in distress, and the angel of his face saved them ; in his love and in his mercy he redeemed them, and took them from them, and he carried them all the days of old" (Isaiah 63: 9 Darby Version).

The Lord is moved every time His children cry from the depths of their affliction. "The children of Israel ... shouted. These cries, which the servitude wrung from them, ascended to God. God heard their moans" (Exodus 2: 23-24). Israel moved the heart of God. Whenever they have been afflicted, God has suffered with them. The Bible tells us that even when Israel had sinned against Yahweh, and misfortune struck them, "the Lord was touched by the evils of Israel" (Judges 10:16).

Many people struggle against terrible connections in their lives and temptations rage in them daily. But I say to such people, "God cares !" Yes, He knows the misery you endure and He alone has the power to deliver you. Through every battle, He teaches you to run to the cross and cry to Him for deliverance !

David Wilkerson

La Parole de Dieu témoigne que les afflictions nous enseignent à plier le genou et à crier au Seigneur au milieu de nos problèmes et de nos épreuves.

“Avant d’avoir été humilié, je m’égarais ; maintenant j’observe ta parole” (Psaumes 119:67).

“Je sais, ô Éternel ! que tes jugements sont justes ; c’est par fidélité que tu m’as humilié” (Psaumes 119:75).

Dans ce dernier verset, David dit : “Seigneur, je sais pourquoi Tu m’as affligé. Tu as vu que, lorsque tout allait bien, je me suis détourné et je suis devenu insouciant, alors Tu as permis l’épreuve. Tu savais qu’elle me mettrait à genoux, qu’elle me ramènerait à l’humilité. Mon affliction est une preuve de Ta fidélité envers moi !”

Nous devons comprendre une chose à propos du cœur de Dieu – Il souffre quand nous souffrons. Il ressent nos afflictions en même temps que nous, quelles qu’elles soient. “dans toutes leurs détresses, Il a été en détresse, et l’ange de sa face les a sauvés ; dans son amour et dans sa miséricorde il les a rachetés, et il s’est chargé d’eux, et il les a portés tous les jours d’autrefois” (Esaïe 63:9 version Darby).

Le Seigneur est ému à chaque fois que Ses enfants crient du sein de leur affliction. “Les enfants d’Israël... poussaient des cris. Ces cris, que leur arrachait la servitude, montèrent jusqu’à Dieu. Dieu entendit leurs gémissements” (Exode 2:23-24). Israël a ému le cœur de Dieu. A chaque fois qu’ils ont été affligés, Dieu a souffert avec eux. La Bible nous dit que, même lorsque Israël avait péché contre l’Éternel et que le malheur les frappait : “l’Éternel, fut touché des maux d’Israël” (Juges 10:16).

De nombreuses personnes luttent contre des liens terribles dans leur vie et les tentations font rage en eux quotidiennement. Mais je dis à de telles personnes : “Dieu se soucie !” Oui, Il connaît la misère que tu subis et Lui-seul a la puissance de te délivrer. A travers chaque bataille, Il t’enseigne à courir vers la croix et à crier à Lui pour être délivré !

David Wilkerson

"The foolish, by their guilty conduct and their iniquities, had become unhappy" (Psalm 107: 17).

According to the dictionary, a fool is a person who lacks judgment or common sense - who makes silly mistakes. He acts without thinking of the consequences.

What could be more foolish and unthinkable than having sex with a stranger ? The world knows that sexually transmitted diseases are an international problem, yet people continue to contract them all over the world. People simply refuse to be alarmed. And now, many people suffer the consequences of their irrational actions.

A growing number of Christians are paying the price for the insane acts they have committed in the past. Some find themselves in financial chasms because of senseless expenses. Others are stuck in a horrible marriage because they rushed there unwisely.

You may live with regrets, no matter which, but I want to make sure you do not have to live without hope! Do not give up ! God has given you His Word that He will not turn away from fools. "In their distress they cried to the LORD, and he saved them from their distresses ; He sent his word and healed them, He made them escape from the pit" (Psalms 107: 19-20).

The Lord knows that there are certain things that we can not change, words that we have spoken and that we can not take back. But He does not ask us to do penance or make promises. All He asks is that we cry to Him in our despair and He will heal, prolong life and provide supernatural grace.

Be encouraged! God may send someone with His Word for you, or maybe your pastor will bring a message to you. The Holy Spirit may lead you to a particular passage that will bring you healing in your daily reading. But you can rest assured that if you cry to God, He will give you the means to get out of it.

David Wilkerson

“Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s’étaient rendus malheureux" (Psaumes 107:17).

D’après le dictionnaire, un insensé est une personne qui manque de jugement ou de bon sens – qui fait des erreurs idiotes. Il agit sans penser aux conséquences.

Qu’est-ce qui pourrait bien être plus insensé et impensable que d’avoir une relation sexuelle avec un ou une inconnu(e) ? Le monde entier sait que les maladies sexuellement transmissibles sont un problème international, pourtant, des gens continuent à les contracter partout dans le monde. Les gens refusent tout simplement de s’alarmer. Et maintenant, de nombreuses personnes souffrent des conséquences de leurs actes irrationnels.

Un nombre croissant de chrétiens paye le prix des actes insensés qu’ils ont commis dans le passé. Certains se retrouvent dans des gouffres financiers à cause de dépenses insensées. D’autres sont bloqués dans un mariage horrible parce qu’ils s’y sont précipités imprudemment.

Tu vis peut-être en ayant des regrets, peu importe lesquels, mais je veux t’assurer que tu n’as pas à vivre sans espérance ! N’abandonne pas ! Dieu t’a donné Sa Parole qu’Il ne se détourne pas des insensés. “Dans leur détresse, ils crièrent à l’Éternel, et il les délivra de leurs angoisses ; Il envoya sa parole et les guérit, Il les fit échapper de la fosse” (Psaumes 107:19-20).

Le Seigneur sait qu’il y a certaines choses qu’on ne peut pas changer, des paroles que nous avons prononcées et que nous ne pouvons pas reprendre. Mais Il ne nous demande pas de faire pénitence ou de faire des promesses. Tout ce qu’Il demande, c’est que nous crions à Lui dans notre désespoir et Il guérira, prolongera la vie et pourvoira à une grâce surnaturelle.

Sois encouragé ! Dieu enverra peut-être quelqu’un avec Sa Parole pour toi ou peut-être que ton pasteur apportera un message qui te sera destiné. Le Saint-Esprit te dirigera peut-être vers un passage particulier qui t’apportera la guérison, dans ta lecture quotidienne. Mais tu peux être assuré que, si tu cries à Dieu, Il te donnera le moyen de t’en sortir.

David Wilkerson