Your body is the temple of the Holy Spirit, and since his holy sanctuary within your heart, He infuses his influence into all your emotions, his interest in you, his encouragement, his comfort, his conviction, His direction, his teaching, its reproaches, its manifestation of the reality of Christ. What a wonderful gift !

Unfortunately, many Christians neglect this wonderful gift found in them. Some even completely ignore the Spirit of God, living their daily lives as if He did not reside in them.

Beloved, the gift of the Holy Spirit in us provides us with all the power, the resources, the hope, the grace, the peace that we may need. And yet, we submit to this horrible treatment of neglect. Yes, it is an outrage against the Spirit when we needlessly take care of our burdens when we walk in front of the world fighting for ourselves and acting as if our God was dead.

We must be a witness to those around us, and if you do not run to the Lord with your questions and burdens, then the world has every right to ask : "Where is your God ? Where is this Christ of whom you speak so much ?"

We should all be visible testimonies of the presence of the Holy Spirit in our life. This broken, lost and confused generation needs to see us and to hear us proclaim : "My soul is at rest, my spirit is at peace because the Spirit of God Himself resides in me ! He guides me and comforts my troubled soul. I fear no harm because I fall asleep and awaken in the saving power of the Holy Spirit who lives in me !"

"Discharge him from all your troubles, for he cares for you" (1 Peter 5: 7). It is one thing to quote this verse and it is another to believe it! Let the Holy Spirit who is in you reveal to you the truth of His Word. He will reveal to you the secret of His presence and you will walk in glorious freedom.

David Wilkerson

Ton corps est le temple du Saint-Esprit et, depuis son saint sanctuaire à l’intérieur de ton cœur, Il insuffle son influence dans toutes tes émotions, son intérêt pour toi, ses encouragements, son réconfort, sa conviction, Sa direction, son enseignement, ses reproches, sa manifestation de la réalité de Christ. Quel don merveilleux !

Malheureusement, de nombreux chrétiens négligent ce cadeau merveilleux qui se trouve en eux. Certains ignorent même entièrement l’Esprit de Dieu, vivant leur vie quotidienne comme s’Il ne résidait pas en eux.

Bien-aimé, le don du Saint-Esprit en nous nous fournit toute la puissance, les ressources, l’espoir, la grâce, la paix dont nous pourrions avoir besoin. Et pourtant, nous le soumettons à ce traitement horrible qu’est la négligence. Oui, c’est un outrage à l’encontre de l’Esprit lorsque nous nous chargeons sans nécessité de nos fardeaux lorsque nous marchons devant le monde en luttant par nous-mêmes et en agissant comme si notre Dieu était mort.

Nous devons être un témoignage pour ceux qui nous entourent et si tu ne cours pas au Seigneur avec tes questions et tes fardeaux, alors le monde a tout à fait le droit de te demander : “Où est ton Dieu ? Où est-donc ce Christ dont tu parles tant ?”

Nous devrions tous être les témoignages visibles de la présence du Saint-Esprit dans notre vie. Cette génération brisée, perdue et confuse a besoin de nous voir et de nous entendre proclamer : “Mon âme est dans le repos, mon esprit est en paix parce que l’Esprit de Dieu Lui-même réside en moi ! Il me guide et réconforte mon âme troublée. Je ne crains aucun mal parce que je m’endors et m’éveille dans la puissance salvatrice du Saint-Esprit qui vit en moi !”

“Déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous” (1 Pierre 5:7). C’est une chose que de citer ce verset et c’en est une autre que de le croire ! Laisse le Saint-Esprit qui est en toi te révéler la vérité de Sa Parole. Il te révélera le secret de Sa présence et tu marcheras dans une glorieuse liberté.

David Wilkerson

In today's culture, many Christians are confused about the concept of victory. But all too often we do not even know how to define what a victory looks like. Pastors think that to have a winning church, they must have a bigger building, a larger budget, an effective worship team, a larger children's ministry. Business people think that having more employees, enjoying increased profits and gaining prestige in their field is like winning. All of these things are good, of course, and in a sense, they are a victory. But Paul defines gaining another path and bringing us to the heart of God's message, the gospel of Jesus Christ, and how to get the price.

"One thing I do : forget what is behind and move on to what lies ahead, I walk toward the goal for the price of God's ascending call in Christ Jesus" (Philippians 3:13). 14).

"Do you not know that those running in a race are all running, but we receive the prize ? Run in such a way that you can get it" (1 Corinthians 9:24). Paul goes on to say that he does not just "beat the air" aimlessly, struggling and running with uncertainty (9:26). He is disciplined not to be disqualified in the race. Too many Christians today are crowding into a dozen different directions, pursuing various attempts at ministry and self-improvement. While they may be doing a lot of good things, they do not really affect the victory Paul is talking about - getting people to cross the finish line.

Let's choose to be like Paul. All around us are broken people, without Jesus, bound by sin and heading for an eternity without God. We must tell them the good news of Jesus Christ : let him die on the cross for them, so that they may be pure and holy. Another victory ! Another price !

Gary Wilkerson

Dans la culture d'aujourd'hui, de nombreux chrétiens sont confus sur le concept de la victoire. Mais trop souvent nous ne savons même pas comment définir à quoi ressemble une victoire. Les pasteurs pensent que pour avoir une église gagnante, ils doivent avoir un bâtiment plus grand, un budget plus important, une équipe de culte efficace, un grand ministère des enfants. Les gens d'affaires pensent que le fait d'avoir plus d'employés, de profiter de profits accrus et d'acquérir du prestige dans leur domaine revient à gagner. Toutes ces choses sont bien, bien sûr, et dans un sens, elles sont une victoire. Mais Paul définit le fait de gagner une autre voie et nous amène au cœur du message de Dieu, l'évangile de Jésus-Christ, et comment obtenir le prix.

"Une chose que je fais : oublier ce qui est derrière et aller de l'avant vers ce qui nous attend, je marche vers le but pour le prix de l'appel ascendant de Dieu dans le Christ Jésus" (Philippiens 3: 13-14).

"Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans une course courent tous, mais on reçoit le prix ? Courez de telle manière que vous puissiez l'obtenir" (1 Corinthiens 9:24). Paul continue en disant qu'il ne fait pas que «battre l'air» sans but, se débattant et courant avec incertitude (9:26). Il se discipline pour ne pas être disqualifié dans la course. Trop de chrétiens aujourd'hui se pressent dans une douzaine de directions différentes, poursuivant diverses tentatives de ministère et d'amélioration de soi. Certes, ils font peut-être beaucoup de bonnes choses, mais ils n'affectent pas vraiment la victoire dont Paul parle - amener les gens à franchir la ligne d'arrivée.

Choisissons d'être comme Paul. Tout autour de nous sont des gens brisés, sans Jésus, liés par le péché et se dirigeant vers une éternité sans Dieu. Nous devons leur dire la bonne nouvelle de Jésus-Christ : qu'il soit mort sur la croix pour eux, afin qu'ils soient purs et saints. Une autre victoire ! Un autre prix !

Gary Wilkerson

The usual passage describing the purpose of Jesus on earth is found in Luke, chapter 4, verses 18 and 19 : "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach good news to the poor ; He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim the deliverance to the captives, and to restore the sight to the blind, to set free the oppressed, to proclaim a year of the Lord's grace."

Wherever Jesus went, His heart was touched by the needs of the people. Wherever He saw someone who needed healing, He stopped and healed him. In fact, he was even ready to make a detour to find those who were in need. When people were hungry, Jesus fed them. He had great compassion for those who suffer, for the infirm, for the blind, for those who are like sheep without a shepherd.

Jesus was not an itinerant healer, even if He healed everywhere He went. He was not an itinerant social lawyer, even though he showed compassion. The primary purpose of Jesus was to be a preacher ! "Jesus went into Galilee, preaching the gospel of God" (Mark 1:14). He came to release the captives, to preach the good news of His saving power, to communicate the gospel.

If each of us could capture the same vision that Jesus had, His first mission on the surface of the Earth would also become ours. We would be so filled with the love of Christ that nothing could stop us from proclaiming it. The people around us could not escape the name of Jesus. And, believe me, words are needed ! The actions are good, but there is no true proclamation of the gospel without words.

Do not be ashamed to talk about Jesus. Let the Spirit fill you up so that the words will simply flow from your mouth, of course. Jesus wants us to use the gospel to communicate the truth and life to others.

Gary Wilkerson

Le passage habituel décrivant le but de Jésus sur Terre se trouve dans Luc, au chapitre 4, versets 18 et 19 : “L’Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu’il m’a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres ; Il m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer aux captifs la délivrance, et aux aveugles le recouvrement de la vue, pour renvoyer libres les opprimés, pour publier une année de grâce du Seigneur”

Partout où se rendait Jésus, Son cœur était touché par les besoins du peuple. Partout où Il voyait quelqu’un qui avait besoin d’être guéri, Il s’arrêtait et le guérissait. En fait, Il était même prêt à faire un détour pour aller trouver ceux qui étaient dans le besoin. Quand les gens ont eu faim, Jésus les a nourris. Il avait une grande compassion pour ceux qui souffrent, pour les infirmes, les aveugles, ceux qui sont comme des brebis sans berger.

Jésus n’était pas un guérisseur itinérant, même s’Il guérissait partout où Il allait. Il n’était pas un avocat social itinérant, même s’Il montrait de la compassion. Le but premier de Jésus, c’était d’être un prédicateur ! “Jésus alla dans la Galilée, prêchant l’Évangile de Dieu” (Marc 1:14). Il est venu libérer les captifs, prêcher la bonne nouvelle de Sa puissance qui sauve, pour communiquer l’évangile.

Si chacun de nous pouvait capter cette même vision qu’avait Jésus, Sa mission première sur la surface de la Terre deviendrait aussi la nôtre. Nous serions tellement remplis de l’amour de Christ que rien ne pourrait nous empêcher de le proclamer. Les gens qui se trouvent autour de nous ne pourraient pas échapper au nom de Jésus. Et, crois-moi, les mots sont nécessaires ! Les actions sont bonnes, mais il n’y a pas de véritable proclamation de l’évangile sans les mots.

N’aie pas honte de parler de Jésus. Laisse l’Esprit te remplir de telle sorte que les mots couleront tout simplement de ta bouche, naturellement. Jésus veut que nous utilisions l’évangile pour communiquer la vérité et la vie aux autres.

Gary Wilkerson

Growing up in the world is frightening but in the Body of Christ, power is given to old age - a power beyond prophecy and vision. At the end of life, the people you love, those who are closest to you and those whom God has entrusted to you are the most important.

When you grow old in the Body of Christ, you do not need to curl up and die. You can start living ! Our cry must be : "Oh, God, turn our hearts to the children of this generation, no matter how far they may appear, give us the courage to talk about their lives and leave a lasting impact."

Maybe in the past your words were not what they should have been, but it may be a new day. Despite our shortcomings and weaknesses, God remains faithful and will allow us to speak to the next generation.

It's amazing when you realize that you have the power to speak to make a difference in someone's life. I remember as a young Christian, I went through a season where I felt like a failure and I found myself under this cloud of despair for a few months.

One day, I was with an older police officer named Doug, a Christian, and he asked me : "What's wrong with you ?"

"I'm so discouraged," I explained. "I feel like a failure, I want to be different, but it's hopeless."

He looked at me and said : "It's just the devil trying to sentence you, there's no condemnation for those who are in Jesus Christ, I know you want God, so let's leave to fall that attitude."

To this day, I still remember the words he uttered during my life ! They were not particularly deep but they were spoken by an older man in the life of a younger man. And they allowed me to get up.

Carter Conlon

Vieillir dans le monde est effrayant mais dans le Corps du Christ, le pouvoir est donné à la vieillesse - un pouvoir au-delà de la prophétie et de la vision. À la fin de la vie, les personnes que vous aimez, celles qui vous sont les plus proches et celles que Dieu vous a confiées sont les plus importantes.

Quand vous vieillissez dans le Corps du Christ, vous n'avez pas besoin de vous pelotonner et de mourir. Vous pouvez commencer à vivre ! Notre cri doit être, "Oh, Dieu, tourne nos cœurs aux enfants de cette génération. Peu importe à quelle distance ils peuvent paraître, donnez-nous le courage de parler de leur vie et de laisser un impact durable."

Peut-être que par le passé vos paroles n'étaient pas ce qu'elles auraient dû être, mais cela peut être un nouveau jour. Malgré nos défauts et nos faiblesses, Dieu reste fidèle et nous permettra de parler à la prochaine génération.

C'est incroyable quand vous réalisez que vous avez le pouvoir de parler pour faire une différence dans la vie de quelqu'un. Je me souviens comme un jeune chrétien, j'ai traversé une saison où je me suis senti comme un échec et je me suis retrouvé sous ce nuage de désespoir pendant quelques mois.

Un jour, j'étais avec un officier de police plus âgé nommé Doug, un chrétien, et il m'a demandé : «Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?»

"Je suis tellement découragé", expliquai-je. "Je me sens comme un échec. Je veux être différent, mais c'est désespéré."

Il m'a regardé et a dit : "C'est juste le diable qui essaie de te condamner. Il n'y a pas de condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ. Je sais que tu veux Dieu, alors laissons-nous tomber cette attitude."

À ce jour, je me souviens encore des mots qu'il a prononcés au cours de ma vie ! Ils n'étaient pas particulièrement profonds mais ils étaient parlés par un homme plus âgé dans la vie d'un homme plus jeune. Et ils m'ont permis de me relever.

Carter Conlon

"If we live by the Spirit, let us walk also according to the Spirit" (Galatians 5:25).

Many of us have heard the phrase "walk the Spirit" throughout our lives, but what does that mean, exactly ? I think it speaks of incredible and clear direction and decisions without a doubt. The Holy Spirit gives absolute, clear and detailed instructions to those who walk by him.

The first Christians did not walk in confusion. They were led by the Spirit in all their decisions, in each of their actions, in each of their movements. The Spirit spoke to them and directed them all day and no decision was made without consulting Him. The leitmotiv of the Church, throughout the New Testament, was : "He who has an ear hear !" (Matthew 11:15).

Walking in the Spirit means not to worry, whatever may happen to us. Paul is a good example to follow. There are many examples in the Word of Paul's walk in the Spirit, but let us dwell on two of them.

The Spirit warned Paul that his trip to Jerusalem would result in an arrest and what happened ? "A prophet, named Agabus, came down from Judea ... He took Paul's belt, tied his feet and hands, and said," This is what the Holy Spirit says : The man to whom this belt belongs, Jews will bind him in the same way in Jerusalem, and deliver him into the hands of the Gentiles" (Acts 21: 10-11). Paul was warned so he could get ready.

If we walk in the Spirit, we must expect God for supernatural deliverance from all Satan's bonds. Paul and Silas were in prison, but the word tells us that "In the middle of the night, Paul and Silas were praying and singing the praises of God" (Acts 15:25). God caused an earthquake and opened the gates of the prison and "the bonds of all the prisoners were broken" (verse 26).

In spite of your circumstances, rise by the Spirit, begin to praise, sing and trust God - and watch him deliver you !

David Wilkerson

“Si nous vivons par l’Esprit, marchons aussi selon l’Esprit” (Galates 5:25).

Nous sommes nombreux à avoir entendu l’expression “marcher selon l’Esprit” pendant toute notre vie, mais qu’est-ce que cela veut dire, exactement ? Je crois que cela parle d’une direction incroyable et claire et de décisions sans le moindre doute. Le Saint-Esprit donne des instructions absolues, claires et détaillées à ceux qui marchent par lui.

Les premiers chrétiens ne marchaient pas dans la confusion. Ils étaient conduits par l’Esprit dans toutes leurs décisions, dans chacune de leurs actions, dans chacun de leurs mouvements. L’Esprit leur parlait et les dirigeait toute la journée et aucune décision n’était prise sans Le consulter. Le leitmotiv de l’Église, à travers tout le Nouveau Testament, était : “Que celui qui a des oreilles entende !” (Matthieu 11:15).

Marcher dans l’Esprit signifie ne pas s’inquiéter, quoi qu’il puisse nous arriver. Paul est un bon exemple à suivre. Il y a de nombreux exemples dans la Parole de la marche de Paul dans l’Esprit, mais attardons-nous sur deux d’entre eux.

L’Esprit a prévenu Paul que son voyage à Jérusalem résulterait en une arrestation et que s’est-il passé ? “un prophète, nommé Agabus, descendit de Judée... Il prit la ceinture de Paul, se lia les pieds et les mains, et dit : Voici ce que déclare le Saint-Esprit : L’homme à qui appartient cette ceinture, les Juifs le lieront de la même manière à Jérusalem, et le livreront entre les mains des païens” (Actes 21:10-11). Paul était averti pour qu’il puisse se préparer.

Si nous marchons dans l’Esprit, nous devons nous attendre à Dieu pour des délivrances surnaturelles de tous les liens de Satan. Paul et Silas étaient en prison, mais la parole nous dit que “Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu” (Actes 15:25). Dieu a suscité un tremblement de terre et a ouvert les portes de la prison et “les liens de tous les prisonniers furent rompus” (verset 26).

Malgré tes circonstances, lève-toi par l’Esprit, commence à louer, à chanter et à faire confiance à Dieu – et regarde-le te délivrer !

David Wilkerson