Saturday September 11, 2021

So it was true, what I learned in my country about your situation and your wisdom! I didn't believe it until I came and saw it with my own eyes. 1 Kings 10.6, 7

My ear had heard of you, but now my eye has seen you. Job 42. 5

Come and see

- A queen has heard of the glory and wisdom of King Solomon in her country, the image of Jesus, the King of glory (Psalm 24: 8-10). But she did not want to believe the extraordinary stories that were told to her. She decides to go see Solomon herself. She leaves amazed, affirming that she had not been told half of the reality: Solomon surpasses everything she had imagined !

- Job, the patriarch, believed in God. But he goes through great trials which lead him to have false ideas about God. At the end of the book, God reveals himself to Job through the splendors of creation. Job also concludes : I had heard of you, but now I have seen you. And he recognizes the infinite greatness of God...

- Philippe met Jesus, he shares his discovery with Nathanaël, who lives in the same village as him. He announces to her that he has found the long awaited Messiah. Nathanaël is very skeptical, but Philip insists : "Come and see" (John 1. 46). Nathanaël lets himself be convinced, he goes to see Jesus, to see for himself. He immediately recognized in Jesus the Son of God, the King of Israel (John 1. 49).

Have you heard of Jesus from others, and are you skeptical, like the queen of Sheba, or Nathanael ? Do you have misconceptions about God, like Job ? So come and see for yourselves. For that, read the Gospels, pray to him to make himself known to such as he really is. He will convince you ! You too will see that he surpasses everything you have heard about him !

Source (The Good Seed)

Samedi 11 Septembre 2021

C'était donc vrai, ce que j'au appris dans mon pays au sujet de ta situation et de ta sagesse ! Je ne le croyais pas avant de venir et de le voir de mes yeux. 1 Rois 10. 6, 7

Mon oreille avait entendu parler de toi, mais maintenant mon oeil t'a vu. Job 42. 5

Venez et voyez

- Une reine a entendu parler, dans son pays, de la gloire et de la sagesse du roi Salomon, image de Jésus, le Roi de gloire (Psaume 24. 8-10). Mais elle n'a pas voulu croire les récits extraordinaires qu'on lui en a faits. Elle décide d'aller elle-même voir Salomon. Elle repart émerveillée, affirmant qu'on ne lui avait pas rapporté la moitié de la réalité : Salomon surpasse tout ce qu'elle avait imaginé !

- Job, le patriarche, croyait en Dieu. Mais il traverse de grandes épreuves qui l'amènent à se faire des idées fausses sur Dieu. À la fin du livre, Dieu se révèle à Job à travers les splendeurs de la création. Job conclut, lui aussi : j'avais entendu parler de toi, mais maintenant je t'ai vu. Et il reconnaît l'infinie grandeur de Dieu...

- Philippe a rencontré Jésus, il fait part de sa découverte à Nathanaël, qui habite le même village que lui. Il lui annonce qu'il a trouvé le Messie tant attendu. Nathanaël est très sceptique, mais Philippe insiste : "Viens et vois" (Jean 1. 46). Nathanaël se laisse convaincre, il va voir Jésus, pour se rendre compte par lui-même. Aussitôt, il reconnaît en Jésus le Fils de Dieu, le roi d'Israël (Jean 1. 49).

Avez-vous entendu parler de Jésus par d'autres, et êtes-vous sceptique, comme la reine de Shéba, ou Nathanaël ? Avez-vous de fausses idées sur Dieu, comme Job ? Alors, venez et voyez vous-mêmes. Pour cela, lisez les évangiles, priez-le de se faire connaître à tel qu'il est vraiment. Il saura vous convaincre ! Vous verrez vous aussi, qu'il surpasse tout ce que vous aviez entendu dire de lui !

Source (La Bonne Semence)

Friday September 10, 2021

Hypocrites ! You know how to discern the appearance of the sky and you cannot discern the signs of the times. Matthew 16. 3

Seek the Lord while he lets himself be found ! Call on him while he's near ! Isaiah 55. 6

Barometer animals

Isaac Newton was walking in the countryside one day when a little shepherd said to him : "Hurry up, sir, or you will be wet". Surprised, the scientist, who had long studied weather forecasting, looked at the sky without seeing the slightest cloud. He continued on his way disregarding the advice. But it was soon drenched by a sudden, heavy rain. He went back to ask the young boy how he had known it was going to rain.

- It's easy : when a black sheep turns its back to the wind, I know it will rain in the next hour.

Those who observe nature know signs of a change in the weather. The Bible announces to us another "change of time" : the end of the time of the grace of God. We are warned, God's patience will end and, "in the last days," His judgments will be poured out on this world filled with violence and immorality. The warning signs are increasingly visible : the moral climate is deteriorating, the border between good and evil is erased, the worst behaviors are becoming commonplace. But God still offers us the means of salvation today : believing in Jesus, who delivers us from the wrath that is coming.

Can you take shelter ?

Do you know that by his death he paid the wages of your sin ?

Do you know the value of the blood that purifies

And who can erase your faults forever ?

Do you know that before God, this blood that justifies made peace ?

Believe in Jesus !

Source (The Good Seed)

Vendredi 10 Septembre 2021

Hypocrites ! Vous savez discerner l'aspect du ciel et vous ne pouvez pas discerner les signes des temps. Matthieu 16. 3

Recherchez l'Éternel pendant qu'il se laisse trouver ! Faites appel à lui tant qu'il est près ! Ésaïe 55. 6

Les animaux baromètres

Isaac Newton se promenait un jour dans la campagne quand un petit berger lui dit : "Dépêchez-vous, Monsieur, ou vous serez mouillé". Surpris, le savant qui étudiait depuis longtemps la prévision du temps, regarda le ciel sans voir le moindre nuage. Il continua sa route sans tenir compte du conseil. Mais il fut bientôt trempé par une pluie soudaine et abondante. Il retourna demander au jeune garçon comment il avait su qu'il allait pleuvoir.

- C'est facile : quand un mouton noir tourne le dos au vent, je sais qu'il pleuvra dans l'heure qui suit.

Ceux qui observent la nature connaissent des signes annonçant un changement de temps. La Bible nous annonce un autre "changement de temps" : la fin du temps de la grâce de Dieu. Nous sommes avertis, la patience de Dieu aura un terme et, "au derniers jours", ses jugements vont se déverser sur ce monde rempli de violence et d'immoralité. Les signes précurseurs en sont de plus en plus visibles : le climat morale se dégrade, la frontière entre le bien et le mal se gomme, les pires comportements se banalisent. Mais Dieu nous offre encore aujourd'hui le moyen de salut : croire en Jésus, qui nous délivre de la colère qui vient.

Saurez-vous vous mettre à l'abri ?

Sais-tu que par sa mort, il paya le salaire de ton péché ?

Connais-tu la valeur du sang qui purifie

Et qui peut effacer tes fautes à jamais ?

Sais-tu que devant Dieu, ce sang qui justifie a fait la paix ?

Crois en Jésus !

Source (La Bonne Semence)

Thursday September 9, 2021

The Lord, the God of Israel, whose servant I am, lives ! 1 Kings 17. 1

O God, you are my God, I am looking for you. My soul thirsts for you, my body yearns for you, like an arid, parched land without water. Psalm 63. 1

God only sees it

The moon revolves around the earth in 28 days, and during this same period, it also spins on itself, like a slow top. So she always presents the same face to the earth. So there is for us its visible side and its hidden side. Since the satellites are sent, photos of this face invisible to man have been taken.

Is there not in the same way, in my heart, a hidden side, invisible to others, but visible to God ? It's like a secret between God and me. No one, not even my spouse or my children, fully knows the reality of my relationship with God. I can't really describe her to others. But God sees it perfectly and takes it into account.

If the hidden face of the moon is not visible from the earth, each point of this face is on the other hand illuminated by the sun for 14 days, then it remains as many days in the shade. Again, let's draw a parallel with our relationship with God. Sometimes the hidden side of my heart is in the light of God who illuminates and warms it. It happens when I read the Bible carefully and its message has its full impact as the word of God on my heart and conscience. If at other times I read it superficially or not at all, without praying, then this hidden side remains in the shadows. God only knows because I can look good. But I can come back to God, my Father, and tell him what has been a shadow between him and me. And even though I'm confused without knowing why, I can open my heart to him in prayer.

Source (The Good Seed)

Jeudi 9 Septembre 2021

L'Éternel, le Dieu d'Israël, dont je suis le serviteur, est vivant ! 1 Rois 17. 1

Ô Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche. Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, comme une terre aride, desséchée, sans eau. Psaume 63. 1

Dieu seul le voit

La lune tourne autour de la terre en 28 jours, et durant cette même période, elle tourne aussi sur elle-même, comme une lente toupie. Aussi présente-t-elle toujours la même face à la terre. Il y a donc pour nous sa face visible et sa face cachée. Depuis que les satellites sont envoyées, des photos de cette face invisible à l'homme ont été prises.

N'y a-t-il pas de même, dans mon coeur, une face cachée, invisible pour les autres, mais visible pour Dieu ? C'est comme un secret entre Dieu et moi. Personne, pas même mon conjoint ou mes enfants, ne connaît entièrement la réalité de ma relation avec Dieu. Je ne peux pas vraiment la décrire aux autres. Mais Dieu la voit parfaitement et en tient compte.

Si la face cachée de la lune n'est pas visible de la terre, chaque point de cette face est en revanche éclairée par le soleil pendant 14 jours, puis elle reste autant de jour dans l'ombre. Faisons, là encore, un parallèle avec notre relation avec Dieu. Parfois la face cachée de mon coeur se trouve dans la lumière de Dieu qui l'illumine et la réchauffe. Cela se produit quand je lis la Bible de façon attentive et que son message a tout son impact comme parole de Dieu sur mon coeur et ma conscience. Si à d'autres moments je la lis superficiellement ou pas du tout, sans prier, alors cette face cachée reste dans l'ombre. Dieu seul le sait, car je peux avoir bonne apparence. Mais je peux revenir à Dieu, mon Père, et lui dire ce qui a été une ombre entre lui et moi. Et même si je suis troublé sans savoir pourquoi, je peux lui ouvrir mon coeur dans la prière.

Source (La Bonne Semence)

Wednesday September 8, 2021

If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives to all simply and without reproach, and it will be given to him. But let him ask it in faith without doubting, for he who doubts resembles the waves of the sea which the wind raises and shakes on all sides. James 1.5, 6

On the Epistle of James (2) The believer who doubts

The believer has an extraordinary resource that he can use at any time and in any circumstance : prayer. Praying is simply talking to God. It is important to pray with faith, and with the confidence that God can and will answer our prayers. Recognize that often we make requests while doubting, perhaps unconsciously, God's answer.

In the days of the apostles, Peter was a prisoner of the cruel King Herod, with perhaps the prospect of being beheaded as John the Baptist had been a few years earlier. So the Christians of that city had gathered in a house and prayed together for Peter (see Acts 12). God answered their prayers : Peter was miraculously freed by an angel while in chains, guarded by several soldiers behind an iron gate. He walked over to the house where he knew Christians used to meet. He knocks on the door, a servant comes to inquire about this unexpected visitor. She recognizes Peter's voice and, filled with joy, she forgets to open the door and rushes to share this good news with the gathered believers. What do they answer him ? "You are crazy !" When they finally open the door and see Peter, they realize the greatness and power of God. They had been right to come together to pray to God, but they lacked faith in him. We are often like those early Church believers. This account encourages us to always pray in faith, without doubting.

Source (The Good Seed)

Mercredi 8 Septembre 2021

Si l'un de vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans faire de reproche, et elle lui sera donnée. Mais qu'il la demande avec foi sans douter, car celui qui doute ressemble aux vagues de la mer que le vent soulève et agite de tous côtés. Jacques 1. 5, 6

Sur l'épître de Jacques (2) Le croyant qui doute

Le croyant a une ressource extraordinaire qu'il peut utiliser à tout moment et en toute circonstance : la prière. Prier, c'est parler tout simplement à Dieu. Il est important de prier avec foi, et avec la confiance que Dieu peut et veut répondre à nos prières. Reconnaissons que souvent nous faisons des demandes tout en doutant, inconsciemment peut-être, de la réponse de Dieu.

Au temps des apôtres, Pierre était prisonnier du cruel roi Hérode, avec peut-être la perspective d'être décapité comme Jean le Baptiseur l'avait été quelques années plus tôt. Alors les chrétiens de cette ville s'étaient réunis dans une maison et priaient ensemble pour Pierre (voir Actes 12). Dieu a répondu à leurs prières : Pierre a été libéré miraculeusement par un ange alors qu'il était enchaîné, gardé par plusieurs soldats derrière une porte de fer. Il s'est dirigé vers la maison où il savait que les chrétiens avaient l'habitude de se retrouver. Il frappe à la porte, une servante vient se renseigner au sujet de ce visiteur inattendu. Elle reconnaît la voix de Pierre et, remplie de joie, elle oublie d'ouvrir la porte et se précipite pour partager cette bonne nouvelle avec les croyants réunis. Que lui répondent-ils ? "Tu est folle !" Quand ils ouvrent enfin la porte et voient Pierre, ils réalisent la grandeur et la puissance de Dieu. Ils avaient eu raison de se retrouver pour prier Dieu, mais ils manquaient de foi en lui. Nous ressemblons souvent à ces croyants du début de l'Église. Ce récit nous encourage à toujours prier avec foi, sans douter.

Source (La Bonne Semence)

Tuesday September 7, 2021

(Jesus said) : Ask and you will receive, that your joy may be complete. John 16. 24

The peace of God, which is beyond anything that can be understood, will keep your heart and your mind in Jesus Christ. Philippians 4. 7

Just say it

Christian mother, I try to please the Lord in the way I bring up my children. Sometimes I find it difficult to stay calm when they are arguing. And I must sadly confess to the Lord my failures and my lack of patience.

One day when the children were particularly tiring, and I was exasperated, I lost my patience, and this time, instead of praying after the fact, as usual, accusing myself of having been wrongly angry again, I explode : "Lord, they are unbearable ! I'm tired, I've had enough ! But you know... Help me !"

This time then, I feel relieved and peaceful. I finally understand that the Lord desires a simple, direct and well-felt prayer, rather than continual confessions of my wrongs and my defeats, after the battle.

Since that day, instead of struggling on my own, I try to say things "as is" to her, as I feel them. "The Lord is near" (Philippians 4:5), he is ready to help, without reproaching and also to encourage us. He knows the inevitable nervous fatigue of a mother, and her difficulty in staying calm. He understands and delivers us in critical moments.

Let us learn to pray simply, let us tell the Lord how we feel, without unnecessary arrangements... Let us count on his kindness, on his understanding, on his interest in the small details of our days. He approves of the humble attitude of those who, recognizing their limits, appeal to him and rely on his grace.

Source (The Good Seed)

Mardi 7 Septembre 2021

(Jésus dit) : Demandez et vous recevrez, afin que votre joie soit complète. Jean 16. 24

La paix de Dieu, qui dépasse tout ce que l'on peut comprendre, gardera votre coeur et vos pensées en Jésus-Christ. Philippiens 4. 7

Dites-le simplement

Mère chrétienne, je cherche à plaire au Seigneur dans la manière d'élever mes enfants. Quelquefois j'ai de la peine à rester calme quand ils se disputent. Et je dois confesser tristement au Seigneur mes échecs et mon manque de patience.

Un jour où les enfants ont été particulièrement fatigants, et moi exaspérée, je perds patience, et cette fois, au lieu de prier après coup, comme d'habitude, en m'accusant de m'être encore énervée à tort, j'explose : "Seigneur, ils sont insupportables ! Je suis fatiguée, j'en ai assez ! Mais tu le sais... Aide-moi !"

Cette fois alors, je me sens soulagée et apaisé. je comprend enfin que le Seigneur désire une prière simple, directe et bien sentie, plutôt que des confessions continuelles de mes torts et de mes défaites, après la bataille.

Depuis ce jour-là, au lieu de me débattre toute seule, j'essaie de lui dire des choses "telles quelles", comme je les sens. "Le Seigneur est proche" (Philippiens 4. 5), il est prêt à aider, sans faire de reproche et aussi à nous encourager. Il connaît la fatigue nerveuse inévitable d'une mère de famille, et sa difficulté à rester calme. Il comprend et nous délivre dans les moments critiques.

Apprenons à prier simplement, disons au Seigneur ce que nous ressentons, sans arrangements inutiles... Comptons sur sa bonté, sur sa compréhension, sur l'intérêt qu'il porte aux petits détails de nos journées. Il approuve l'attitude humble de ceux qui, reconnaissant leurs limites, font appel à lui et comptent sur sa grâce.

Source (La Bonne Semence)