We often hope that God will act in two ways : either by sending a supernatural shedding of His Holy Spirit to draw multitudes into His kingdom, or by sending judgment to force people to kneel or even to destroy them. But beloved, this is not the method God uses to change things in bad times. His way of rebuilding on ruins has always been to use ordinary men and women whom he had touched. And He does it by filling them with His Holy Spirit and sending them to battle with great faith and great power ! "And they were all filled with the Holy Spirit" (Acts 2: 4).

You are the witness of God in your city ! He uses ordinary people who spend time with Him, who seek Him in prayer, who pour out their hearts and who come out to fill with the Holy Spirit, faith and power. If God does not use you, it may be because you did not make yourself available. This happens when believers remain to contemplate His glory rather than prepare to be used.

The disciples bathed in glory when Jesus went back to Heaven. They could have stayed there forever, enjoying the warm light, but the angel of the Lord took them back : "Why do you stop looking in heaven ?" (Acts 1:11). There was a lot of preparation and tasks to do. "Then they returned to Jerusalem... they went up to the upper room... All with one accord persevered in prayer" (Acts 1: 12-14).

When you have finished seeking God, you can stand confidently with your colleagues, your family, anyone, and your testimony will provoke one of these two reactions : sincere repentance or anger. Be that as it may, by the power of the Holy Spirit you will be able to give them a word that will touch their hearts.

Go with the power of the Holy Spirit to bring the light of Jesus wherever you go.

David Wilkerson

Nous espérons souvent que Dieu agisse de deux façons : soit en envoyant un déversement surnaturel de Son Esprit Saint pour attirer des multitudes dans Son royaume, soit en envoyant le jugement pour obliger les gens à se mettre à genoux, voire pour les détruire. Mais bien-aimé, ce n’est pas la méthode que Dieu emploie pour changer les choses dans les époques mauvaises. Sa manière de rebâtir sur des ruines a toujours été d’utiliser des hommes et des femmes ordinaires qu’Il avait touchés. Et Il le fait en les remplissant de Son Saint-Esprit et en les envoyant au combat avec une grande foi et une grande puissance ! “Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit” (Actes 2:4).

Tu es le témoin de Dieu dans ta ville ! Il utilise les gens ordinaires qui passent du temps avec Lui, qui Le cherchent dans la prière, qui déversent leur cœur et qui ressortent remplir du Saint-Esprit, de foi et de puissance. Si Dieu ne t’utilise pas, c’est peut-être parce que tu ne t’es pas rendu disponible. Cela arrive quand les croyants restent à contempler Sa gloire plutôt que de se préparer à être utilisés.

Les disciples ont baigné dans la gloire quand Jésus est reparti dans le Ciel. Ils auraient pu rester là pour toujours, à profiter de la chaude lumière, mais l’ange de l’Éternel les a repris : “pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel ?” (Actes 1:11). Il y avait beaucoup de préparatifs à faire et de tâches à accomplir. “Alors ils retournèrent à Jérusalem... ils montèrent dans la chambre haute… Tous d’un commun accord persévéraient dans la prière” (Actes 1:12-14).

Quand tu as fini de chercher Dieu, tu peux te tenir avec assurance devant tes collègues, ta famille, n’importe qui et ton témoignage provoquera une de ces deux réactions : une repentance sincère ou de la colère. Quoi qu’il en soit, par la puissance du Saint-Esprit, tu pourras leur donner une parole qui touchera leur cœur.

Va avec la puissance du Saint-Esprit pour apporter la lumière de Jésus partout où tu vas.

David Wilkerson

In chapters 13 and 14 of the book of Numbers we find the definition of true faith and unbelief. The ten spies who went to the country came back with the report of what they had seen. "We went to the country where you sent us. It is truly a country where milk and honey flow, and here are the fruits. But the people who live in this land are powerful, the cities are fortified, very great" (Numbers 13:27-28). So the report was both positive and negative.

The people panicked and shouted in fear and disbelief. "We can not go up against this people because they are stronger than us" (see 13:31). But Caleb, the quiet voice of faith, had a completely different approach : "Let's go up, take the land, we'll be victors !" (13:30).

The whole assembly said : "Let's go back to Egypt, let's go back to slavery. We will not be able to seize the Promised Land. There are too many enemies and they are too powerful" (14: 1-4). Once again, faith was expressed through Joshua and Caleb : "The country we have traveled, to explore it, is a very good country, excellent... [The Lord] will lead us into this country, and we will give it : it is a land flowing with milk and honey" (14: 7-8).

God wants to know what is in your heart as a true believer. Is it the fear of the giants and the desire to return to Egypt ? He wants a people who use their faith to bring down all that keeps them from enjoying the fullness of Jesus.

The Enemy does not have the power to prevent the people of God from achieving what God has planned for them. Satan can use a great trial against you right now - not to keep you on the ground, but to keep you out. All hell is raging against you to prevent you from entering the fullness of Christ, into a place of rest, into a life of trust, and a walk of peace under His reign.

Let your faith prevail and proclaim : "I do not fear what men can do. My enemies have no power because God is with me. I go there, to seize me of what He has for me !"

David Wilkerson

Dans les chapitres 13 et 14 du livre des Nombres, nous trouvons la définition de la véritable foi et de l’incrédulité. Les dix espions qui sont allés dans le pays sont revenus avec le rapport de ce qu’ils avaient vu. “Nous sommes allés dans le pays ou tu nous as envoyé. C'est vraiment un pays ou coulent le lait et le miel, et en voici les fruits. Mais le peuple qui habite ce pays est puissant, les villes sont fortifiées, très grandes” (Nombres 13:27-28). Donc, le rapport était à la fois positif et négatif.

Le peuple a paniqué et a crié de peur et d’incrédulité. “Nous ne pouvons pas monter contre ce peuple, car il est plus fort que nous” (voir 13:31). Mais Caleb, la voix tranquille de la foi, avait une approche complètement différente : “Montons, emparons-nous du pays, nous y serons vainqueurs !” (13:30).

L’assemblée tout entière a dit : “Retournons en Égypte, retournons en esclavage. Nous ne pourrons pas nous emparer du Pays Promis. Il y a trop d’ennemis et ils sont trop puissants” (14:1-4). Une fois encore, la foi s’est exprimée à travers Josué et Caleb : “Le pays que nous avons parcouru, pour l’explorer, est un pays très bon, excellent... [L’Éternel] nous mènera dans ce pays, et nous le donnera: c’est un pays où coulent le lait et le miel” (14:7-8).

Dieu veut savoir ce qui se trouve dans ton cœur en tant que véritable croyant. Est-ce la peur des géants et le désir de retourner en Égypte ? Il veut un peuple qui utilise sa foi pour abattre tout ce qui les retient de profiter de la plénitude de Jésus.

L’Ennemi n’a pas la puissance d’empêcher le peuple de Dieu d’atteindre ce que Dieu a prévu pour eux. Satan peut utiliser une grande épreuve contre toi en ce moment – pas pour te garder à terre, mais pour te garder en dehors. Tout l’enfer fait rage contre toi pour t’empêcher d’entrer dans la plénitude de Christ, dans un lieu de repos, dans une vie de confiance et une marche de paix sous Son règne.

Laisse ta foi prévaloir et proclame : “Je ne crains pas ce que les hommes peuvent faire. Mes ennemis n’ont aucun pouvoir car Dieu est avec moi. J’y vais, afin de me saisir de ce qu’Il a pour moi !”

David Wilkerson

King David said : "You have multiplied, O LORD, my God ! Your wonders and your designs in our favor "(Psalms 40:5).

"How precious are your thoughts, O God !" (Psalms 139:17 Darby version).

God thought of you even before you were born! He thought of you when your life started at the cell stadium - when you were still in your mother's womb. It is difficult to understand that our Father thinks so much of us. He thinks of us when we are lying in our bed, when we get up. He thinks of us with every step we take. He also knows and understands each of our thoughts : "Jesus, knowing their thoughts" (Luke 5:22).

The sky is peopled with very intelligent beings - angels, seraphim, cherubim - who are witnesses to the faithfulness of our God. They know all the promises he made to us about his attention to every detail of our lives. If God failed in one of these promises, all heaven would be plunged into chaos and ruin, for the heavenly host might say : "God has broken his word ! He can not be trusted." But the fact that all heaven praises God by throwing their crowns at his feet is proof that they contemplate and believe in his faithfulness. God is faithful to do everything he said he would do.

The world does not seek further doctrinal proof of the reality of God. The world is looking for Christians who can stand firm in every trial, every problem and every difficulty and stay calm and rest in the midst of it all. The world needs to see the children of God confide fully in their Lord.

Beloved, entrust yourself to God with all your heart. The deliverance from all fear and worry comes when one relies with confidence on the one who created us !

David Wilkerson

Le roi David a dit : “Tu as multiplié, Éternel, mon Dieu ! Tes merveilles et tes desseins en notre faveur” (Psaumes 40:5).

“Combien me sont précieuses tes pensées, ô Dieu !” (Psaumes 139:17 version Darby).

Dieu pensait à toi avant même ta naissance ! Il a pensé à toi quand ta vie a commencé au stade de cellule – quand tu étais encore dans le ventre de ta mère. Il est difficile de comprendre que notre Père pense autant à nous. Il pense à nous quand nous sommes couchés dans notre lit, quand nous nous levons. Il pense à nous à chaque pas que nous faisons. Il connaît et comprend aussi chacune de nos pensées : “Jésus, connaissant leurs pensées” (Luc 5:22).

Le ciel est peuplé d’êtres très intelligents – des anges, des séraphins, des chérubins – qui sont les témoins de la fidélité de notre Dieu. Ils connaissent toutes les promesses qu’il nous a faites à propos de son attention envers chaque détail de notre vie. Si Dieu manquait à une seule de ces promesses, tout le ciel serait plongé dans le chaos et la ruine, car l’armée céleste pourrait dire : “Dieu a manqué à sa parole ! On ne peut lui faire confiance.” Mais le fait que tout le ciel loue Dieu en jetant leurs couronnes à ses pieds est la preuve qu’ils contemplent et croient en sa fidélité. Dieu est fidèle pour accomplir tout ce qu’il a dit qu’il ferait.

Le monde ne cherche pas d’autre preuve doctrinale de la réalité de Dieu. Le monde cherche des chrétiens qui peuvent tenir ferme dans chaque épreuve, chaque problème et chaque difficulté et rester dans le calme et le repos au milieu de tout cela. Le monde a besoin de voir les enfants de Dieu se confier pleinement en leur Seigneur.

Bien-aimé, confie-toi en Dieu de tout ton cœur. La délivrance de toute crainte et de toute inquiétude vient lorsque l’on se repose avec confiance en celui qui nous a créés !

David Wilkerson

"They come near, those who pursue the crime, they move away from the law. You are near, ô Lord ! And all your commandments are the truth" (Psalm 119: 150-151).

There is a glorious truth in this passage, a truth that can change your life, bring you peace and rest beyond all that you have experienced. You see, once you understand the truth of God's constant closeness to you - that He loves you and He is always with you - all fear and anxiety are gone !

In this text, David sees the wicked approaching closer and closer, in an attempt to ruin it and destroy it. He says : "Vile, corrupt, scheming sinners are here to destroy me completely and they are getting closer to me. They are all around me and their power is increasing."

We all have a similar enemy - the Enemy of our souls, the devil. He has always had one purpose : to destroy the works of God, to seduce and discourage His people.

Satan will not be satisfied until he has seen the ruin and fall of all the ministries that come from God, all the churches, and all those who love Jesus. The evil spirits of Satan are not simple little devils who walk around making life miserable. No, Satan's goal is much more serious. He is fully striving for the total destruction of the Church of Jesus Christ. Its ultimate goal is to destroy us and leave nothing but a memory.

The purpose of the devil was obvious, even with Jesus. He has daringly tried to tempt the Son of God. Satan will try all that is in his power to destroy all that is right and holy. And he never stops! He always has a plan straight out of hell.

What you are going through right now is common to multitudes. How good it is to know that God is more prepared to keep His promises to you than the devil is to ruin you. Indeed, the closer the enemy approaches, the nearer the Lord is !

David Wilkerson

“Ils s’approchent, ceux qui poursuivent le crime, ils s’éloignent de la loi. Tu es proche, ô Éternel ! Et tous tes commandements sont la vérité” (Psaumes 119:150-151).

Il y a une vérité glorieuse dans ce passage, une vérité qui peut changer ta vie, t’apporter la paix et le repos au-delà de tout ce que tu as expérimenté. Tu vois, une fois que tu comprends la vérité de la proximité constante de Dieu à tes côtés – qu’Il t’aime et qu’Il est continuellement auprès de toi – toute crainte et toute anxiété disparaissent !

Dans ce texte, David voit les méchants s’approcher de plus en plus près, dans une tentative de le ruiner et de le détruire. Il dit : “Des pécheurs vils, corrompus, comploteurs sont là pour me détruire complètement et ils se rapprochent de moi. Ils sont tout autour de moi et leur puissance s’accroît.”

Nous avons tous un ennemi semblable – l’Ennemi de nos âmes, le diable. Il a toujours eu un seul but : détruire les œuvres de Dieu, séduire et décourager Son peuple.

Satan ne sera pas satisfait tant qu’il n’aura pas vu la ruine et la chute de tous les ministères qui viennent de Dieu, de toutes les églises et de tous ceux qui aiment Jésus. Les esprits démoniaques de Satan ne sont pas simples petits diablotins qui se promènent en rendant les vies misérables. Non, le but de Satan est bien plus sérieux. Il est entièrement tendu vers la destruction totale de l’Église de Jésus Christ. Son but ultime est de nous détruire et de ne laisser rien d’autre qu’un souvenir.

Le but du diable était évident, même avec Jésus. Il a audacieusement essayé de tenter le Fils de Dieu. Satan tentera tout ce qui est en son pouvoir pour détruire tout ce qui est juste et saint. Et il ne s’arrête jamais ! Il a toujours un plan sorti tout droit de l’enfer.

Ce que tu traverses peut-être en ce moment est commun à des multitudes. Combien il est bon de savoir que Dieu est davantage préparé à garder Ses promesses envers toi que le diable ne l’est à te ruiner. En effet, plus l’ennemi s’approche, plus le Seigneur est tout près !

David Wilkerson

The Bible clearly states that demonic powers are at work to set traps for Christians. Satan is determined to overthrow all believers who walk in holiness and in complete devotion to Jesus Christ. Understand that Satan is not omnipresent - he can not be everywhere at once - and he does not know everything. But he has at his command a multitude of demonic beings, principalities and powers of darkness. And these powers of darkness give you traps. "When my spirit is slain within me, you know my path. On the road where I walk they laid a trap for me" (Psalms 142: 3).

Beloved, the devil is giving you a trap that you can not see. You must be on your guard at all times. He can use bad people, he can use the temptation of the flesh and he can even use other Christians, but you can be sure that Satan is trying to trap you in sin.

If you have fallen into this trap and are now living in slavery, you must realize that your downfall was certainly premeditated. The devil knew your weakness and he trapped you with it. You can continually blame yourself by thinking, "How could I do such a thing ?" But flogging you is a waste of time and nothing else ! You will never be able to understand how stupid, blind and thoughtless you were, so turn your thoughts to Jesus because I have incredible news for you : you are about to be released !

If you have been trapped by the enemy in any way and if you have fallen into his trap, but you know that you love God with all your heart, the Lord will not allow you to remain the victim of the enemy. Read the Word of God with renewed devotion and ask the Holy Spirit to give you discernment. There is power in the name of Jesus and He will deliver you and protect you !

David Wilkerson

La Bible dit clairement que des puissances démoniaques sont à l’œuvre pour tendre des pièges aux chrétiens. Satan est déterminé à renverser tous les croyants qui marchent dans la sainteté et dans une dévotion complète envers Jésus Christ. Comprends que Satan n’est pas omniprésent – il ne peut pas être partout à la fois – et il ne sait pas tout. Mais il a à ses ordres une multitude d’êtres démoniaques, des principautés et des puissances de ténèbres. Et ces puissances de ténèbres te tendent des pièges. “Quand mon esprit est abattu au dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche ils m’ont tendu un piège” (Psaumes 142:3).

Bien-aimé, le diable te tend un piège que tu ne peux pas voir. Tu dois donc être sur tes gardes en tout temps. Il peut utiliser de mauvaises personnes, il peut utiliser la tentation de la chair et il peut même utiliser d’autres chrétiens, mais tu peux être sûr que Satan est en train d’essayer de te prendre au piège du péché.

Si tu es tombé dans ce piège et que tu vis maintenant dans l’esclavage, tu dois réaliser que ta chute était très certainement préméditée. Le diable connaissait ta faiblesse et il t’a piégé avec. Tu peux te blâmer continuellement en pensant : “Comment ai-je pu faire une telle chose ?” Mais te flageller est une perte de temps et rien d’autre ! Tu ne pourras jamais comprendre comment tu as pu être aussi idiot, aveugle et irréfléchi, alors tourne tes pensées vers Jésus parce que j’ai une nouvelle incroyable pour toi : tu es sur le point d’être libéré !

Si tu as été piégé par l’ennemi d’une façon quelconque et si tu es tombé dans son piège, mais que tu sais que tu aimes Dieu de tout ton cœur, le Seigneur ne permettra pas que tu restes la victime de l’ennemi. Lis la Parole de Dieu avec une dévotion renouvelée et demande au Saint-Esprit de te donner du discernement. Il y a de la puissance dans le nom de Jésus et Il te délivrera et te protégera !

David Wilkerson